مترجمان: یگانه معماریان ،غزاله،ستایش،،صبا missnaa
ترجمه توسط تيم ترجمه سايت بياتوکره Bia2Kore مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال کره اي | بيا تو کره ..::: DramaTv.IR :::..
یئول نو یئول
تو....کی هسی؟
منو نمیشناسی؟ من منیجر جون یونگم
اوه
چرا....
من اینجام؟
منم همینو می خواسم بپرسم
من سر ی قرار باحاله کوچولو بودم
ولی جون یونگ بهم زنگ زد و گفت سریع خودمو برسونم بیمارستان
و گفت ک اگه نیام منو اخراج می کنه و من راهی جز اومدن نداشتم
اما بعدش به تو با این وضعیتت برخورد کردم
آقای شین جون یونگ کجان؟
- تبریک می گم! - ممنون
اوه ، اومدی؟
[تولدت مبارک کیم یونا، از طرف شین جون یونگ ]
بش بگین خودش بیاد تولدمو تبریک بگه
و بهش بگین خودش برام گل بخره
میدونی ک جون یونگ معمولا ب اینجور جاها نمیاد
اوه این شین جون یونگه
جون یونگ!
ببخشید دیر اومدم تولدت هپی
اگ متاسفی برام اهنگ تولدت مبارک بخون
می خواسم بشنوم که شین جون یونگ برام اهنگ میخونه
به توی زیبا که در زمستان بدنیا امدی
تو، کسی ک فقط ب من تعلق داره....کسی ک مث برف خالصه
به توی دوست داشتنی ک در زمستون بدنیا اومدی
تو، کسی ک فقط ب من تعلق داره...کسی ک مث برف درخشانه
حتی اگ بهار باشه
اگ ناری بمیره خودم میکشمت
تابستون ، پاییز و زمستون
چون عوضیایی مث تو دارن تلاش می کنن تا دادستان شن
بخاطر همینه ک کشورمون داره رو ب نابودی می کشه
میدونم حضورم ممکنه ناراحت یا معذبت کنه
ولی منم راهه دیگه ای ندارم
نظرتون عوض شد؟ واس همین برگشتین ، نه؟
نم دونی من کیم؟
نمی دونی.............من کیم؟
می دونم.....
تو ی آشغالی
بابت این ممنونم مطمئن میشم ازش خوب استفاده میکنم
تو، کسی که فقط ب من تعلق داره ...........اونی که
- مشکلش چیه؟ - چشه؟
جون یونگ شی
چیکار می کنی؟ چی شد ی دفه ا؟
ببخشید، بعدا برات شام میگیرم
منم باهات میام
می خوام امروز باهات تنها باشم (چ رویی داره!!!!)
بیا باهم بریم
من کاري نکردم که بخاطرش مسئوليت تو رو قبول کنم
تا حالا فریبت دادم؟
- جون یونگ شی - زیاده روی نکن کیم یونا
تو فقط واس من ی همکاری نه چیز دیگ
پس چرا اومدی جشن تولدم؟
بخاطر ی دختری احساس می کنم سرم داره می پوکه بخاطر همین اومدم
و فک کردم اومدن ب اینجا کمک می کنه فراموش کنم ، اما....
من کاملا اشتباه فکر می کردم
هی!چرو همینجوری داری میری؟
تو حتی هنوز درمانم نشدی
اشکالی نداره...من الان بهترم
اگ
ميخواي بعد از رفتنت از جون يونگ شکايت کني، درسته؟
- اجوشی ، درباره من چی فک می کنی؟ - نه، نه
بهم نگو اجوشی بگو اوپا
بعدا نرو شایعه بد راجب جون یونگ تو شبکه های اجتماعی پخش کن
بیا همه چیو با این تموم کنیم
تو هم که پول دوست داری.مگه نه؟
حتی شنیدم از کار قبلیت بخاطر اینکه زشوه گرفتی اخراج شدی
مردم دارن نگا میکنن. چرا اینارو اینجا میشماری؟
این رشوه نیست. این فقط پولیه که تو داری عادلانه بهم میدی
تا درعوض گم شم
ایشششش.به نظر اونقدرام پیر نمیای.ولی واقعا چقد پررویی
این 950 هزار وون.تو 50 هزار تاشو برا خودت برداشتی.نه؟
شرط میبندم کلش 1 میلیون وون بوده
نه.تو درباره من چی فک کردی
برنداشتم گفتم برنداشتم
تا حالا کلمه ی چشم سفید و شنیدی؟
معلومه هرچی نباشه اسم مستعارمه
تا حالا فهمیدی چقد پوست کلفتی؟
تو همه پولو ازم گرفتی،تازه گفتی برسونمت
واقعا خیلی سخته انقد بدبختانه زندگی کنی
اون نوشابه منه!
کدوم زنی همینجوری بدون اجازه چیزای بقی رو میخوره؟
بالاخره که تو میخاستی بندازیش بیرون
کلا هم بیمزه و تلخ شده
نخیرم همشو بعدا خودم میخورم
برام یدونه جدید بخر یا همشو تف کن بیرون
واووو.باشه.من باختم من باختم.باشه؟
تو بردی !!
اوه ه؟
دارین چیکار میکنین؟ چرا وسایل یکی دیگرو میبرین؟
پس زود باش پولمونو پس بده
دارم پس میدم کهههه
چطوری با این سرعت میخای پسش بدی؟
احتمالا تا تو همشو برگردونی ما مردیم
اینو بگیرو کامپیوترو بهم پس بده
اگه اونو نداشته باشم جیک نمیتونه امتحان انلاینشو بده...
همین الان پول بیمه خونه ت رو از صاحب خونه گرفتم
و دقیقا کی بهت اجازه داده که اینکارو کنی؟
با اجازه خودم پس ما چی؟
منو داداشم کدوم گوری پس باید زندگی کنیم؟؟
اینو چرا داری از من میپرسی؟
چجوری میتونی اینکارو کنی؟ این عادلانه نیست
هی.پس چرا رفتی از مردم پول قرض کردی؟
نمیزارم دفعه ی بعد همینجوری در بری.
دفعه ی بعد ی قرار دادی میارم که مجبور شی زندگیتو پاش بدی
اره. زود باش انجامش بده. منو بکش
تو دیگه کدوم خری هستی؟ میشناسیش؟
نه.اولین باره میبینمش
درسته؟
پس دیگه میرم. خدافظ شما
چجور مادری بچشو که اینجوری تو کوچه خابیده نادیده میگیره؟
پسر به اونورم
پسر من 5 سال پیش مرد
مامان
بهت که گفتم پسره من 5 سال پیش مرده
مامان ؟ کی مامان تو ه
بیا با من بازی من .مامان
گفتم بیا بازی کنیم
جوون.مریضی؟
اره پس بیا بازی کنیم
مامان
گوک یونگ.تو الان کجایی؟
همین الان بیا خونه و این اشغالو بفرس بره
چرا خودت نمیایو ببینی کیه؟
تو حتما این دفعه موفق میشی.جون یونگ
دیوونه
به هرحال چرا رفتی خونه مامانت؟
حالا فک کردی بهت میگه: وای.پسرم.اومدی؟؟
و باهات با لبخن برخورد میکنه که اومدی ببینیش
فقط رفتم اونجا چون فک کردم میتونم حواسمو پرت کنم
حواستو پرت کنی؟ از چی؟
مادرم همیشه منو بیشتر از همه وادار به فک کردن میکنه
که چی؟
رفتی مامانتو ببینی و ناراحتش کنی که فقط حواس خودتو پرت کنی؟
فقط چون يکم ناراحتي؟!
اوه ، اون دختره ديوونه توي اون تف کرد!
واي تو اونو خوردي؟ واقعا خورديش؟؟
بايد معده واقعا قوي اي داشته باشي!
الان ميخواي چکار کنم؟ تو ماشين بالا بيارمش؟
انقدر چرت و پرت نگو!
ولي ميدوني، اون دختره ديوونه بايد زندگي واقعا سختي داشته باشه....
ميخوام بخوابم، ساکت شو و فقط رانندگيتو بکن.
منظورم اينه که اولش زياد ازش خوشم نميومد
ولي وقتي ديدم چقدر زندگيش وحشتناکه، فهميدم چرا انقدر ديوونه بازي درمياره.
کاملا فهميدم چرا انقدر افتضاح زندگي ميکنه
يکم پيش چندتا طلبکار اومدن در خونش
...و حتي اسباب اثاثيه اش هم با خودشون بردن!
نميشه فقط همين يه بار مستند رو قبول کني؟
بنظر نمياد مستند چيزي ازت کم کنه
پس ...چرا فقط همين يه بار قبولش نميکني تا زندگي يکو نجات بدي؟ و ...
بنظر ميومد داره ميره روي يه پل نزديک رودخونه هان..
چکار ميکني اگه تا حالا خودشو کشته باشه ؟!
چکار ميکني اگه تا حالا خودشو کشته باشه چي؟!
مگه نگفتم ميخوام بخوابم؟!
پس چرا خفه خون نميگيري؟!
پياده شو
خيلي خب ، خفه خون ميگيرم فقط رانندگي ميکنم....
گفتم پياده شو!
يادت نره که اين ماشين تو نيست.... ماشين منه!
خيلي احمقي! بيشعور رواني!
لعنتي
آهاي کيف پولمو بده کيف پولمو پس بده..
صبر کن احمق
اون تائه هو منم
بيا يه نوشيدني باهم بخوريم
الان کجايي؟
باشه
10 دقيقه ديگه اونجام.
باشه. مي بينمت.
منظورم اينه که اولش ... زياد ازش خوشم نميومد
ولي وقتي ديدم چ زندگي رقت انگيزي داره.. درک کردم چرا اون رفتارهارو ميکنه
ديگه درک ميکنم چرا اينجوري زندگي ميکنه
يکم پيش چندتا طلبکار اومدن در خونش
...و حتي اسباب اثاثيه اش هم با خودشون بردن!
بنظر ميومد داره ميره روي يه پل نزديک رودخونه هان..
چکار ميکني اگه تا حالا خودشو کشته باشه ؟!
چکار ميکني اگه تا حالا خودشو کشته باشه چي؟!
تو ... نوئول يوونه شدي ؟
اوه شما شين جون يونگ ايد؟ جون يونگ! من از طرفداراي پر و پاقرصتم..
ميشه فقط يه عکس با من بگيريد؟
فقط يه دونه !خواهش ميکنم! من خيلي طرفدارتم!
نزديک روخونه هان ، احمق!
ترجمه توسط تيم ترجمه سايت بياتوکره Bia2Kore مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال کره اي | بيا تو کره ..::: DramaTv.IR :::..
"شماره مهمترين آدم زندگيم"
سلام؟يئول؟
غذا خوردي؟
الان دارم ميخورم.
چي داري ميخوري؟
گوشت
دروغ نگو، دوباره داري نون ميخوري، آره؟
بايد براي درس هاي دبيرستان خوب غذا بخوري
چرا مثل آدم غذاي خوب نميخوري؟بايد برنج بخوري.
بقيه بچه ها جينسينگ قرمز و حتي داروهاي گياهي تقويتي ميخورن.
حداقل بايد غذا خوب بخوري!
خدايا! داري دوباره غر ميزني؟
واقعا دارم گوشت ميخورم ، باشه؟
پس همين الان نشونم بده!
"برقراري تماس تصويري"
ميدونستم...هيچوقت تماس تصويري رو جواب نميده
ايش
جيک واقعا داره گوشت ميخوره
اوه، آقا
ببينم ، تو خودت غذا خوردي؟
اييييش!
الان خوشحالي؟!
هي ، بايد بهش ميگفتي برات گوش گاو بگيره نه گوشت خوک!
...وقتي برات غذا ميخره
اوه ، اون که به ما بدهکار نيست
شکست نفسي ميکنه.. همين الانشم پولش ته کشيده..
آهاي من به اندازه کافي پول دارم که هردوتون رو مهمون کنم!
يئول، من مسئوليته غذاي جيک رو برعهده ميگيرم.. پس تو هم خوب غذا بخور ، باشه؟
باشه ، فهميدم ممنون جي ته
بايد براش يه پرس ديگه هم بگيري ؟ حتي اگر گفت داره ميترکه، باشه؟
جيک خيلي گوشت دوست داره ، پس وقتي ميگيري براش زياد بگير.
هي ، مگه ما گداييم!
جيک!
بايد يکم خجالت بکشي درسته وضعمون خوب نيست...!
ولي بايد يکم غرورتو نگه داري ..
خيلي خجالت آوري!
چرا اينجوري با خواهرت رفتار ميکني؟
ميدونم باورش سخته ولي..
اون قبلا اينجوري نبود
قبلاها خيلي مغرور بود
خيلي خوب و باحال بود
هي ، يئول الان هم خيلي خوب و باحاله!
خوشگل هم هست
واقعا فکر ميکني خواهرم خوشگله؟
آره به عنوان يه دختر
واقعا خوشگله؟
معلومه. زودباش يکم ديگه بخور.
ببخشيد، ميتونم يه پرس ديگه از اين سفارش بدم؟
اگه اينجوريه ... پس دوتا ديگه سفارش بده..
بالاخره قراره برادر زنت بشم
کار بدي داشتي ميکردي؟
کانديداي شماره يک.
رياکا"ر" "نفرت انگيز" "تو يه شيطان تو لباس فرشته اي"
واي
کانديدات ازت خواسته همچين کارهايي بکني؟
"من اولين نفري ام که اون نقاب رو از صورتت برميدارم"
"عوضي شارلاتان"
غذا خوردي؟
هنوز غذا نخوردم.
چهار سال ميگذره ، نه؟
کي برگشتي سئول؟
فرهنگنامه اصطلاحات حقوقي
ها اين؟ دوباره امتحان دادم.الان ميرم دانشکده حقوق.
حتي آزمون هم قبول شدم.
اينا همش تقصيره توعه که منو همونطوري که گفتم از راه بدر نکردي!
تا وقتي کنارم نبودي کاره ديگه اي به جز درس خوندن نداشتم!
همش تقصير توعه اگه يه دادستان بشم.
داري کجا ميري؟
دستشوئي
دستشوئي از اون طرف نيست
داري فرار ميکني،مجرم؟!
کارت شناساييت رو بده
- چرا بايد اين کارو بکنم؟ - اگه دوباره فرار کني چي؟
بايد مطمئن بشم ديگه فرار نميکني
- آهاي چرا داري کيفمو ميگردي ... - آها
ايناهاش
نو ئول
آهاي همين الان پسش بده!
يه دزدي!اگه پسش ندي پليس رو خبر ميکنم!
نوئول
عکست قشنگه
سلام؟پليسه؟
قانون انتخابات عمومي رسمي، بند240، تبصره 1
هرکس به پوستر يه کانديدا بدون دليل صدمه بزنه...
به 2 سال حبس و پرداخت 4 ميليون وون محکوم ميشه.
و يه شاهد هم دقيقا اينجا وايساده!
به اوني که اونور خطه بگو که قانون شکني کردي
و يه شاهدم اينجا داريم
همينو بگم؟
الو؟ بله من شين جون يونگ هستم
بله ميخواستم يه چيزي رو گزارش بدم
خب الان ميخواي چيکار کنم؟
ميخواي چه غلطي بکنم؟
وانمود ميکنم که در حال جرم نديدمت
پس باهام بيا سر قرار
چرا نميري داخل؟
فکر کردم ميخواي خودتو معرفي کني
فکر کردم گفتي ترجيح ميدي بري زندان تا دوست دختر من بشي
چي شده؟
اوه! چيزي نيست ميتونيد بريد
تو واقعا که نميخواي با من قرار بذاري. مگه نه؟
فقط ميخواستي وانمود کنم که دوست دخترتم. نه؟
پس فقط ميخواستي يه هفته ازم استفاده کني
تا از دست دخترايي که ميان دنبالت راحت بشي. درسته؟
فراموشش کن! الان خيلي ناراحتم فقط برو زندان. تا ببيني برام مهم نيست
چطوري احساساتت ميتونه انقدر تغيير کنه؟
خداي من! داري ديوونم ميکني
چطوري ميتونن تغيير کن وقتي از اول احساسي وجود نداشته؟
ما باهم فيلم ديديم. حتي غذا خورديم
چون گفتي اگه اينکارا رو بکنم بهم پول قرض ميدي
چي؟
جدا ، فکر ميکني در حد و اندازه ي مني؟
آره! به نظرم خيلي به هم ميايم
واقعا؟
تا حالا با کسي قرار نذاشتي. مگه نه؟
معلومه که داشتم با جو اين سونگ از سويوري قرار ميذاشتم
بهم ميگفت "سون يي جين من"
- انقد دروغ نگو - دروغ نميگم
- اين دروغا رو تموم کن - دروغ نميگم
هي ، دقيقا مشکل اينجاست. فکر کردي من احمقم؟
چرا همچين دروغ غير قابل باوري ميگي؟
دروغ نيست
جون يونگ
ما قبلا با هم قرار ميذاشتيم
و عشقمونم خيلي آتيشي بود.
حيف شد!
من قطعا نميذاشتم بري اگه ميدونستم انقدر..فريبنده ميشي
مردم ميگن من مظهر يه تحول معکوسم
تو هم فکر ميکني راست ميگن؟
خب ، نميدونم. شايد
به جز اينکه جذاب شدم ، خوشگل تر هم شدم؟
شايد
به نظر ميرسيد اون پسره بعد از اينکه شنيد ما با هم قرار ميذاريم...
حسابي جذبم شده . مگه نه؟
پس يئول کي برگشت سئول؟
يئول رو ديدي؟
آره. براي يه کانديداي سياسي کار نيمه وقت ميکرد
از اين کارا هم ميکنه؟
زياد حساس نيست که چجور کار نيمه وقتي بگيره
اون براي پول همه کاري ميکنه
دانشگاه چي؟
چطور ميتونه بره دانشگاه
وقتي به حد کافي براي گرفتاري هاي خودشو و برادرش سختي ميکشه؟
چرا؟ دوباره ميخواي يئول بيچاره ي منو اذيت کني؟
مثل همون کاري که تو دبيرستان باهاش کردي؟
اينکارو نکن. باشه؟
بدون اينکه تو بخواي هم به بدبختيش کمک کني
کلي آدم هستن که اذيتش ميکنن
پس تنهاش بذار. باشه؟ تنهاش بذار.خب؟
ترجمه توسط تيم ترجمه سايت بياتوکره Bia2Kore مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال کره اي | بيا تو کره ..::: DramaTv.IR :::..
لعنتي
مترجمان: يگانه معماريان ،غزاله،ستايش،،صبا missnaa
به راي دهنده هاي عزيزم
چويي هيون جون قابل اعتماد ترين و درست کار ترين آدمه
و مطمئنم همتون ميدونيد
اما اون حتي کليه اشو به همسر بيمارش اهدا کرده
اون مهربون ترين مرد دنياست چه مرد نمونه ي خانواده دوستي!
ميگن يه عمل از هزار تا حرف بلند تره (حرف مهم نيست. مهم عمله)
و همينطور که ميبينيد که چطور عاشقه همسرشه، عاشق همه ي شماست
- چويي هيون جون! - چويي هيون جون!
اوه ، حالت خوبه؟
بله خوبم
فکر نکنم خوب باشي
من ميرم برات دارو بخرم. همينجا صبر کن
نه لازم نيست من واقعا خوبم
بايد بيشتر حواستو جمع کني
- ها رو - اوه ، ببخشيد ترسوندمت
واقعا خوبي؟
بله. من بايد برم
تقصير تو هم هست. بايد بيشتر مواظب ميبودي . عوضي!
اون خيلي خوش قيافس
ميخوام باهاش ازدواج کنم
آقاي جي ته
- خيلي وقته نديدمتون - اوه . شمايي!
ها رو هستي؟ ديگه خانوم شدي!
شنيده بودم نيويورکي
برگشتم که به کمپين آقاي چويي کمک کنم
پدرم گفته بايد همچين وقتايي از خودم خاطره ي خوبي بذارم
- چويي هيون جون - چويي هيون جون
کي ميخواي ازم خواستگاري کني؟
به نظر ميرسه پدر مادرامون در مورد نامزديمون حرف ميزدن.
صبر کن!
اوپا تو ميخواي با جونگ يئون ازدواج کني؟
دختر قرباني شماره پلاک خانم جونگ يئون رو به يادش اومده
پس ميخواي بذاري زندگي جونگ يئون خراب بشه؟
به خاطر يه تصادف بزن و در رو اي؟؟
کلا سه تا شاهد هست
به خاطر همينه که مثل ديوونه ها اين وقت شب خودمو رسوندم اينجا
ميدوني که اگه آبروي من بره براي خودتم خوب نيست
اگه به خاطر من نبود ..
شرکت پدر زنت تو يه چشم به هم زدن نابود ميشد
اينو خوب ميدونم
براي همين من و همسرم هميشه از شما ممنون بوديم
من به تشکرتون احتياج ندارم
آدما بهتر از حيوون ها هستن ، چون...
ميدونن چجوري محبت ديگران رو جبران کنن.
درست نيست؟
[دادستان چويي هيون جونگ لطفا حيقيتو فاش کن!]
من اينجا رو تبديل به دنيايي ميکنم که عدالت در اون سالم و زندس
نامزد شماره ي 2 جو مون سونگ ، همه ي تلاششو ميکنه
اوه من به همچين چيزي نياز ندارم. من به نامزد شماره ي 1 راي ميدم
نامزد شماره ي 2 جو مون سونگ ، همه ي تلاششو ميکنه
نامزد شماره ي 1 چويي هيون مين ، کره رو جاي امني براي زندگي ميکنه
لطفا به نامزد شماره ي 1 اعتماد کنيد
داري...به من نگاه ميکني؟
چرا؟
داره چه غلطي ميکنه؟
مژه ات افتاده
خيلي هم نگران نباش نامزد شماره ي 1 آدم بديه
ببخشيد...
[احمق]
بگو مشکل من چيه
هر چي رو دوس نداشته باشي عوض ميکنم. پس بهم بگو
چشمات ، دماغت ،لب هات ، گوشات صدات ، قدت ، شخصيتت ، گروه خونيت
باشه .. همشونو عوض ميکنم
اگه همشونو درست کنم باهام قرار ميذاري. نه؟
من دوست دختر دارم. شخصيتش که شوخي بردار نيست
اگه بدونه اينکارا رو ميکني ، زنده زنده خاکت ميکنه
منظورت چيه؟ تو دوست دختر داري؟
من دوست دختر شين جون يونگم
ديگه کلاس برات مهم نيست ، خرس عسيل من؟
اوه ، خرس خوش قيافه ي منو ببين!
با اينکه فقط 12 ساعت از آخرين باري که همو ديديم ميگذره
داشتم از دلتنگيت ديوونه ميشدم
انقدر دلم برات تنگ شده بود. هزار تا صد تا دلم تنگ شده بود
انقدر دلم برات تنگ شده بود که چشمام درد گرفت
چشات
دماغت
دهنت
گوشات
چه طوري ميتوني اين قدر بي نقص باشي؟؟
دوست ندارم هيچ چيزت تغيير کنه
هي
هي، مواظب باش چه غلطي ميکني
شين جون يونگ مال منه
اگه دوباره بهش ابراز علاقه کني
ناهارتو تو اون دنيا ميخوري
گرفتي؟؟؟
فهميدي؟
من بايد ديوونه شده باشم
اين ديوونگيه
من ديوونم
کي ديوونه س؟؟؟
من. من يه دختر ديوونه ام
من با تو چي کار دارم؟؟؟
خب پس تو نبايد مرتکب جرم ميشدي
فکر کنم به اندازه کافي واسه امروز کار کردم. بهتره برم خونه
من تو دوره امتحاناي فاينال اصلا نتونستم بخوابم.يه ده دقيقه بهم وقت بده
نميشه
بين اون نود و نه تا، من اينو دو در نظر ميگيرم
حالا که اين طوريه سه تاش کن
سه تا حسابش کن
اوکي
من امروز خيلي تلاش کردم، پس چهارتاش کن
امروزو چهار تا حساب کن- شوخي ميکني؟؟-
وقت تمومه
شين جون يونگ
ده دقيقه شد؟؟
چرا داري ميخندي؟
هي
يهويي دلم خواست زنگ بزنم ناري و اينو بهش بگم
ناري
من نميتونم قولي رو که دادم نگه دارم
من دائما با اول بدرفتاري ميکنم
مسخرش ميکنم
اذيتش ميکنم
اگه اينا چيزيه که باعث بشه ببينمش، انجامشون ميدم
متاسفم ناري
!چويي هيون جون- !چويي هيون جون-
خيلي خيلي ممنونم. بريم تو
بيايد تو، همگي. بريم تو
از کمکاتون ممنونم
کمپين انتخابات امروز عالي به پايان رسيد
همتون کارتون خوب بود
هر چقدر ميخوايد بخوريد و خوب بخوابيد
خيلي ممنون
...هم چنين، دوست دارم از
يه کسي به خاطر پيدا کردن اين مغازه يوک گه جانگ فروشي(يک نوع سوپ) تشکر کنم
اون کجاس؟؟
من مفتخرم از آقاي جانگ جونگ جا تشکر کنم
گوشت خوک و تاس کباب اينجا هم عاليه. زياد بخوريد
!چويي هيون جون- !چويي هيون جون-
خواهش ميکنم، بخوريد- متشکر-
مامان
اينجا چي کار ميکني؟؟- چي؟-
...خب
دلم درد ميکنه، اييي، دلم خدايا
اگه دلت درد ميکنه خب بايد بري بيمارستان
ساکت باش
خوب ميشم
تو بايد بري و درس بخوني
بريم بيمارستان. بيا رو کولم
نيازي نيس. خوب ميشم
تو که دکتر نيستي. بدو بريم
بخوريد
داري چي کار ميکني؟؟برو يوک گه جانگتو درست کن
بيا اينجا
بيا اين طرف
خداي من
تو ديوونه اي؟؟
تو بايد اونو از اينجا دور نگه داري
چه جوري ميکشونيش اينجا؟
از قصد اينکارو کردم
ميخواستم يونگ اوک و جون يونگ رو ببينه
جون يونگ خوب بزرگ شده
وقتشه باباشو ببينه
تو کي هستي که تصميم ميگيري؟
چرا تو کارشون فضولي ميکني؟
فکر کردي يونگ اوک چه قدر ميترسه؟
اگه سکته قلبي بکنه، خودم با دستاي خودم ميکشمت
چي میگی؟
يونگ اوک از خواهر دو قلوت باارزش تره اره؟
اگه برات باارزشه، چرا باهاش قرار نميذاري؟؟
"يونگ اوک، هيون جون رو فراموش کن و بيا با من زندگي کن"
توي احمق. ميکشمت
چه طور جرئت ميکني دربارش اين جوري حرف بزني؟
يونگ اوک عزيزت؟
...تو
چي ميگي؟
بخوريد
ببخشيد، مرد جوان
يه لحظه صبرکنيد
فکر کنم قبلا همو ديديم
بله درسته
اون کيه؟- مامانم مريضه-
اوه نه تو بايد عجله کني
راستي
...ماشينم بيرون اون کناره.اگه خواستي
نه،ممنون. مشکلي نيست
کي بود؟
يه بار بهم کمک کرد
گفته بود وقتي آزمون ورودي رو قبول بشه مياد ديدنم
انگار زندگيش خيلي راحت نيست
سرتو بيار بالا ،مامان
آقاي چوي اينجا نيست مي توني سرتو بياري بالا
...خيلي وقت پيش
رفتم ديدن دادستان چوي هيون جون
...بهش گفتم
...وقتي آزمون ورودي رو قبول بشم
ميرم ديدنش
... قول ميدم يه روز
بري و پُز منو بهش بدي
"...من"
"...بدون کمکت"
".پسرتو مثل خودت بزرگ کردم"
مي ذارم اينو بگي
...اگه تو زندگي بعديت
همچين اتفاقي افتاد فرار نکن
هيچ مانعي براي عشق وجود نداره
خيلي قديمي شده
سوار شين
اين چيه؟
چوي هيون جون
اين روي واقعي اون آدم دو رو ـه
چجوري ضبطش کردي؟
موقع رانندگي گرفتمش
شنيده بودم ديوونه ي اون باره
براي همين با اين دوربين قايم شدم
مي خواي باهاش چيکار کني؟
نمي توني باهاش دربيوفتي
صدمه مي بيني
با اين حال، من دختر پدرمم
بايد هرکاري مي تونم بکنم
اگه فرار کنم هيچکس حقيقتو نمي فهمه
(بی شعور)
.مشترک مورد نظر پاسخگو نمي باشد
نو یئول
از دوميش مي گذرم اگه الان بياي اينجا
...الان حالم خوش نيست. بيا پيشم
(نو یئول)
.مشترک مورد نظر پاسخگو نمي باشد
لطفاً بعداً شماره گيري فرماييد
منو بلاک کرده؟
(کارت شناسايي : نو یئول)
(سيليم رو 38 داگيل 20)
(من،چوي هيون جون، جامعه اي عادل می سازم)
بله، چوي هيون جون هستم
من نو یئول هستم
،نمي دونم يادت مياد يا نه
...ولي من دختر نوجانگ سو ام
هموني که پنج سال پيش تصادف کرد هستم
کي؟
ببخشيد ولي يادم نمياد
يادت نمياد؟
ببخشيد بايد قطع کنم
ده آوریل و 5 مِي 2009
چهارم مارس، دهم آوریل و پانزدم مي 2010
،احتمالاً حافظه ات کند تر از اونه که يادت بياد
.ولي تو اين تاريخ ها رفتي ديدن خانم سونگ
کيه؟
...حتي روز بعد از عمل پيوند کليه ي زنت هم
.رفتي اون بار
عمراً وفادارترين شوهر باشي
،انقدر شهرونداي بيگناه رو فريب نده
.و از انتخابات کناره گيري کن
...اگه آدمي مثل تو نماينده مجلس بشه
.ديگه اميدي به اين کشور نيست
...اگه عذر خواهي کني
و اشتباهاتو قبول کني همينجا تمومش مي کنم
...اگه مجرم واقعي پرونده ي پدرمو
... پيدا کني
همه ي اين اطلاعاتو از بین میبرم
.هرکاري مي خواي بکن
،نمي دونم کي پشتته
.ولي اين تهديدا رو من جواب نميده
کي بود؟
هيچکي
فکر کنم حزب ديگه مي خواد تهديدم کنه
الو؟
وصل کنيد KBC ميشه منو به بخش خبر
!هي
!پسش بده
!هي،همونجا وايسا
!هي،وايسا
... آبجي
آبجي ترو خدا نمير
آروم باش- آبجي -
...وقتي بچه بودم مامانم منو برد کليسا
...صدها بار به درگاه خدا
.دعا کرد
....و ازم خواست
،منم دعا کنم
.گفت خدا دعاهامو مي شنوه
فشار خونش پايين اومده
...ولي من گفتم خدا وجود نداره
.و دعا نکردم
اشتباه کردم
مطمئنم وجود داري
...پس
اولو نجات بده
،اگه بذاري زنده بمونه
...از همه ي شادي هام
.دست مي کشم
علائم حياتيش ثابت نیست
آماده ي احياي قلبي بشين
،اگه بذاري زنده بمونه
...از بقيه ي عمرم
.دست مي کشم
...منو ببر
...و بذار
اول زنده بمونه
زندگي برات هيچ معنايي نداره؟
مُردن برات انقدر راحته؟
بيا مستند رو ضبط کنيم
انجاش ميدم احمق جون
مترجمان: يگانه معماريان ،غزاله،ستايش،،صبا missnaa
(عشق بي پروا)
ترجمه توسط تيم ترجمه سايت بياتوکره Bia2Kore مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال کره اي | بيا تو کره ..::: DramaTv.IR :::..